Nous avons traduit ces termes et conditions en français pour votre convenance.
Bien que nous ayons fait tout notre possible pour traduire ces conditions avec précision, la traduction française peut contenir des inexactitudes.
Pour éviter tout doute, les seules conditions juridiquement contraignantes et engageantes sont la version anglaise, nommée "Terms of Service", disponible ici.
_________
Veuillez, s'il vous plaît, lire attentivement ces conditions.
En utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions, qui constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et LicenceOne. Vous serez invité à lire ces conditions et à accepter d'être lié par elles lors de la création d'un compte et vous serez informé par courriel de toute modification de l'accord. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous ne devez pas accéder à l'application.
LicenceOne est une société par actions simplifiée immatriculée au registre du commerce et des sociétés de La Rochelle (n° 833 703 464), dont le siège social est situé au 17 rue Isaac Newton - 17000 La Rochelle, France. .
Pour toute demande, question ou notification d'ordre juridique, vous pouvez adresser une lettre à notre siège social à l'adresse "Legal Dept." ou envoyer un email à legal@licenceone.com.
Afin de vous aider à naviguer dans ce document, nous vous proposons quelques définitions clés des mots que nous utiliserons tout au long du document. Nous les ferons ressortir en mettant la première lettre du mot en majuscule à partir de maintenant.
"LicenceOne", "nous", "notre", "nos" LicenceOne SAS la société et l'entité juridique
"App" ou "Service" La plateforme de gestion des abonnements logiciels en ligne de LicenceOne, accessible sur notre site web https://app.licence.one.
“Services supplémentaires” Les services de conseil, de formation et de développement fournis par LicenceOne qui ne relèvent pas du champ d'application prévu par l'App.
"Vous", "Votre", "Client" Vous, la société en tant que personne morale ou un représentant légal de celle-ci.
"Accord" Ce document qui décrit notre relation ensemble et que vous devrez accepter pour être lié par l'utilisation de nos services.
"Compte" Les identifiants uniques d'accès au compte qui vous sont fournis pour accéder et vous connecter à l'application.
"Conditions" Le présent document, nos conditions de service.
"Feedback" Toute rétroaction, suggestion, commentaire, entrée ou autre commentaire fourni par le Client sur l'App ou les Services Additionnels, nos Conditions d'Utilisation.
"Contenu" Informations que vous saisissez dans l'application, soit manuellement, soit par le biais d'une synchronisation avec un prestataire de services tiers, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom, le nom de votre société, votre adresse électronique et les montants des paiements.
"Durée de l`accord" La période pendant laquelle vous et LicenceOne acceptez d`être liés par les conditions.
Pour utiliser nos services, vous devez :
- être âgé d'au moins 18 ans ou avoir atteint l'âge de la majorité dans la juridiction où vous résidez ;
- être capable de conclure un contrat ;accepter les présentes conditions ;
- fournir un nom complet, véridique et à jour, une adresse électronique, une raison sociale et un pays ;
- être une société ou un représentant autorisé agissant au nom d'une société.
L'App est une plateforme en ligne, accessible exclusivement avec un navigateur internet via https://app.licence.one/, qui permet aux entreprises de synchroniser leurs données financières afin de les faire analyser pour obtenir des informations relatives à leurs paiements de logiciels et de technologies.
Le type d'informations fournies par cette analyse comprend, sans s'y limiter, le nom des logiciels et des technologies pour lesquels ils paient et les dates prévues de renouvellement de leur abonnement. Grâce à ces informations, l'application sera en mesure de les avertir de la prochaine date de renouvellement et de leur proposer d'autres suggestions d'optimisation.
Nous nous réservons le droit d'ajouter, de supprimer ou de modifier les caractéristiques et les fonctions de l'application à tout moment.
Pendant la durée du contrat, nous vous fournirons un droit non exclusif et non transférable d'accéder à l'application comme décrit dans le présent contrat.
Nous pouvons fournir certains ou tous les éléments de l'application par l'intermédiaire de fournisseurs de services tiers qui nécessitent des avis et/ou des conditions générales supplémentaires. Ces avis de logiciels tiers requis et/ou conditions générales supplémentaires peuvent être demandés auprès de nous et font partie intégrante des présentes Conditions et y sont intégrés par référence.
Nous pouvons vous aider à identifier et à optimiser vos achats de logiciels et de technologies de plusieurs manières qui n'entrent pas dans le cadre de l'App, notamment :
Nous nous réservons le droit d'exécuter les services supplémentaires susmentionnés moyennant des frais. Dans tous les cas, nous ne le ferons qu'à votre demande ou avec votre accord.
LicenceOne s'engage à :
Vous nous accordez une licence non exclusive et libre de redevance pour accéder à votre contenu, le stocker, l'utiliser, le reproduire, le modifier, l'exécuter, l'afficher et le distribuer dans la mesure où cela est raisonnable ou nécessaire pour que nous puissions exécuter ou fournir le service.
Vous reconnaissez que nous ne stockons pas votre contenu indéfiniment et, par conséquent, vous acceptez d'exporter ou de faire des copies de sauvegarde de votre contenu régulièrement et à la fin de la durée du contrat.
Aux fins du présent accord, le terme "informations confidentielles" comprend les informations marquées comme confidentielles et exclusives, que l'une ou l'autre des parties a identifiées comme confidentielles, ou dont on pourrait raisonnablement s'attendre à ce qu'elles soient confidentielles compte tenu du contexte dans lequel elles ont été divulguées ; notamment les données, bases de données, rapports, études, prévisions, contrats, analyses, compilations, notes, tableaux, dessins, graphiques, diagrammes, plans, concepts, équipements, modèles, échantillons, prototypes, logiciels, développements informatiques, matériels ou enregistrements et, plus généralement, tous documents écrits ou imprimés, tous fichiers informatiques, éditions, représentations ou impressions numériques, ainsi que toutes informations écrites ou orales, notamment de nature commerciale, financière, administrative, juridique ou technique, appartenant à l'une ou l'autre des parties.
Vous et LicenceOne convenez que les informations confidentielles :
Cette obligation ne s'applique pas aux documents et informations dont :
Lorsque vous créez un compte et que vous acceptez les présentes conditions, l'entente entre vous et LicenceOne est formée et la durée de l'entente débute (la "durée de l'entente"). La durée de l'entente se poursuivra aussi longtemps que vous aurez un compte ou jusqu'à ce que l'une ou l'autre des parties résilie l'entente conformément aux présentes conditions, selon la première éventualité, à l'exception des clauses qui continueront d'être en vigueur tel que désigné à l'article 7(e) Survivabilité.
Lorsque vous créez un compte au nom d'une entreprise, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir d'accepter les présentes conditions et de conclure l'accord en son nom.
Vous ou LicenceOne pouvez résilier le contrat à tout moment et pour toute raison en donnant un avis à l'autre partie par courriel ou par courrier recommandé et en supprimant votre compte.
Nous pouvons suspendre votre accès au Service à tout moment, avec ou sans motif. Une fois votre compte supprimé, vous reconnaissez et acceptez que nous puissions supprimer définitivement votre compte et toutes les données qui y sont associées.
Au fur et à mesure de l'évolution de nos activités et de nos produits, il se peut que nous devions modifier, mettre à jour ou supprimer certains éléments de nos conditions. Nous nous réservons le droit de le faire à tout moment.
Chaque fois que nous apporterons des modifications aux présentes Conditions, nous vous informerons que notre Accord a été modifié par un e-mail envoyé à l'adresse e-mail associée à votre Compte. Vous vous engagez donc à vous assurer que l'adresse électronique associée à votre compte est à jour et à prendre note de ces notifications par courrier électronique.
À moins que vous ne résiliez votre compte ou que vous ne nous informiez de l'effet contraire, les nouvelles conditions entreront en vigueur dès leur publication sur notre site web (https://www.licence.one/terms-of-service) et s'appliqueront à toute utilisation continue ou nouvelle de l'application.
Nous acceptons de vous fournir un accès à l'application gratuitement (zéro euro, nada, zilch) pendant que l'application est en "bêta".
Nous nous réservons le droit de facturer l'accès continu à l'App à une date ultérieure. Dans un tel cas, LicenceOne convient que vous ne pourrez pas accumuler de coûts ou de frais liés à l'utilisation de l'App tant que vous n'aurez pas reconnu explicitement votre volonté de le faire.
Il s'agit d'un accord pour l'accès et l'utilisation de l'application, et le présent accord ne vous accorde pas de licence pour un logiciel. Nos Services sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et des conventions internationales, ils nous appartiennent et sont la propriété de nous ou de nos concédants (le cas échéant), et nous conservons tous les droits de propriété sur ceux-ci. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions sont réservés par LicenceOne.
Vous acceptez de ne pas copier, louer, donner en crédit-bail, vendre, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur nos services, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de notre part.
Aucune utilisation du nom, du logo ou de la marque de commerce de LicenceOne ne peut être faite sans le consentement écrit préalable de LicenceOne.
Vous déclarez et garantissez que vous êtes propriétaire ou que vous avez la permission d'utiliser tout le matériel, le contenu, les données, les justificatifs et les renseignements (y compris vos renseignements personnels et ceux d'autres personnes) que vous soumettez à LicenceOne dans le cadre de l'utilisation du Service ou que nous récupérons ou auxquels nous accédons selon vos instructions ou avec votre permission.
Vous restez propriétaire du contenu que vous téléchargez sur le service. Nous pouvons utiliser ou divulguer votre contenu (y compris les informations personnelles qu'il contient) uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour vous fournir le service ou comme le permet le présent contrat. Si vous utilisez le service au nom d'une autre partie, vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits et autorisations suffisants et nécessaires pour le faire.
Aucune utilisation de votre nom, marque de commerce ou logo n'est accordée à LicenceOne sans votre consentement préalable.
Nous pouvons surveiller votre utilisation du service et utiliser les informations recueillies de manière agrégée et anonyme pour améliorer nos services.
Nous accueillons volontiers les réactions, suggestions, commentaires, apports ou autres réactions des Clients concernant l'Application. Toute rétroaction que vous fournissez est faite sur une base volontaire.
Vous convenez que si vous fournissez un tel retour d'information, vous nous accordez une licence libre de redevance, non exclusive, sans attribution, mondiale, pouvant être sous-licenciée et transférée, pour utiliser, reproduire, afficher publiquement, distribuer, modifier, exécuter publiquement et utiliser le retour d'information comme bon nous semble.
En concluant le présent accord, vous comprenez et acceptez que vous ne recevrez aucune compensation pour vos commentaires et que nous pouvons utiliser ces commentaires pour améliorer l'application ou développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
Vous devez :
Vous acceptez et reconnaissez que vous ne le ferez pas :
Quelle que soit la cause, en aucun cas vous ou LicenceOne ne serez tenus responsables envers l'autre de tout dommage indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif, que ce soit dans le cadre d'un contrat, d'un délit ou de toute autre théorie de responsabilité et que la partie ait été ou non informée de la possibilité de ces dommages.
Vous reconnaissez et acceptez que LicenceOne ne sera responsable que des dommages que LicenceOne a directement et exclusivement causés lui-même, et ce, sans l'existence d'éventuels accords de responsabilité conjointe ou solidaire avec des tiers qui auraient pu contribuer aux dommages.
Notre responsabilité totale envers vous ne dépassera jamais le montant que vous nous avez payé pour le service au cours de la période de douze (12) mois précédant l'événement donnant lieu à une réclamation.
Cette limite de responsabilité globale totale ne s'applique pas aux dommages dus à :
Ni LicenceOne ni notre équipe ne seront tenus responsables des pertes ou des dommages que vous subissez si vous utilisez le service en violation des présentes conditions, que nous résilions ou suspendions votre compte ou non.
Les clauses de non-responsabilité susmentionnées ne s'appliqueront pas dans la mesure où la loi applicable l'interdit et ne limitent pas le droit de l'une ou l'autre des parties à demander et à obtenir des recours équitables.
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous vous fournissons le Service sur une base "tel quel" et "tel que disponible". Cela signifie que, sauf indication expresse dans les présentes Conditions, LicenceOne, nos affiliés et agents ne font aucune représentation ou garantie quant à la pertinence, la fiabilité, la disponibilité, l'opportunité, la sécurité ou l'exactitude de l'application.
LicenceOne se réserve le droit de suspendre temporairement l'accès à l'application lorsque nous devons effectuer des travaux de maintenance et des mises à jour. Dans tous les cas où cela se produit, nous ferons de notre mieux pour choisir le moment le moins gênant possible.
Vous acceptez qu'aucune interruption temporaire de l'accès à l'App ne donne lieu à un quelconque droit à indemnisation.
Aucune des parties ne peut céder à quiconque ses droits et obligations au titre du présent accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
Vous et nous convenons qu'il n'existe aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi, de franchise ou d'agence entre les parties.
Cet accord ne doit pas être interprété comme créant une quelconque subordination entre vous et nous - les deux parties conservent une autonomie totale.
Aucune des parties ne détient l'autorité pour s'engager ou acquérir des obligations au nom de l'autre.
Le présent accord et le service sont régis par le droit français.
Dans la mesure où la loi applicable le permet, vous reconnaissez et acceptez que tout litige relatif à sa validité, son interprétation et son exécution sera soumis aux tribunaux compétents du siège social de LicenceOne, 17 rue Isaac Newton - 17000 La Rochelle, France, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie. Les deux parties acceptent la compétence personnelle des mêmes tribunaux précités.
La date d'entrée en vigueur des présentes conditions est le 4 août 2020.
Application du droit de la consommation
Nos services sont destinés à être utilisés par des entreprises et non à des fins de consommation. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, vous reconnaissez et acceptez par les présentes que les lois sur la consommation ne s'appliquent pas.
Si toutefois les lois sur la consommation s'appliquent et ne peuvent être légalement exclues, rien dans les présentes Conditions ne limitera, n'exclura ou ne modifiera les garanties légales, les droits ou les recours dont vous disposez, et notre responsabilité est limitée (à notre choix) au remplacement, à la réparation ou à la fourniture des Services.
En application de l'article 1218 du Code civil français, aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard d'exécution causé par des événements indépendants de leur volonté et qui ne pouvaient être raisonnablement prévus. Cela inclut, sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les incendies, les inondations, les tremblements de terre, les conditions météorologiques anormalement sévères, les accidents nucléaires, la prise de contrôle par les dauphins et la mise en place d'un nouvel ordre mondial, les actes de guerre, d'hostilité ou de sabotage, les modifications de la législation ou de la réglementation, les émeutes, les grèves, les actes de piratage informatique et les pannes d'électricité, d'Internet ou de télécommunications qui ne sont pas causées par la partie obligée.
Si l'une des parties est confrontée à un cas de force majeure, elle en informera l'autre partie et ses obligations en vertu du présent accord seront temporairement suspendues jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Si l'événement Force Majeure se poursuit pendant plus de quinze (15) jours, vous et LicenceOne acceptez de discuter de la façon dont nous pouvons raisonnablement modifier les Conditions et nos obligations respectives l'un envers l'autre. Si nous ne parvenons pas à trouver des solutions de rechange raisonnables ou à conclure une nouvelle entente, nos obligations respectives en vertu des présentes Conditions peuvent alors être révoquées sans dommage ni compensation en avisant l'autre partie par un courriel.
Même si le présent accord est résilié ou expire, les sections suivantes continueront de s'appliquer : Confidentialité, Propriété intellectuelle, Votre contenu, Limitation de responsabilité, Absence de garantie, Divisibilité, Intégralité de l'accord, Lois applicables, Survivabilité et Renonciation.
Le présent accord sera appliqué dans toute la mesure permise par la loi applicable. Si une disposition des Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, ladite disposition sera modifiée par un remplacement valide et applicable qui accomplit le plus étroitement les objectifs de l'original ; et les autres dispositions des Conditions resteront en vigueur.
Aucun retard de l'une ou l'autre partie à prendre des mesures en cas de violation des présentes conditions ne sera considéré comme une renonciation à ce droit ou à ce recours, et les deux parties se réservent le droit de prendre des mesures à un moment donné.
Les présentes conditions (note à nos lecteurs français, cela signifie dans leur forme anglaise) constituent l'intégralité de l'accord entre les deux parties et remplacent tous les accords, propositions ou déclarations antérieurs et contemporains, électroniques, écrits ou oraux, concernant son objet.
